Sinopse: Mudar de escola no último ano e ser a miúda nova do liceu nunca é fácil para ninguém. Amanda Hardy não é excepção: se quiser fazer amigos e sentir-se aceite, terá de baixar as defesas e deixar que os outros se aproximem. Mas como, quando guarda um segredo tão grande? Quando tenta, a todo o custo, esconder o seu passado e começar uma vida nova?
Para piorar as coisas, apaixona-se perdidamente pelo rapaz mais popular do liceu e tudo o que mais quer é contar-lhe a verdade... Será que ele é tão especial quanto parece? Poderá confiar nele

Opinião: Se Eu Fosse Tua ou If I Was Your Girl, na versão original, de Meredith Russo é uma história comovente e, sobretudo, importante. O livro relata a história de Amanda Hardy, uma rapariga tímida, inteligente, bondosa mas marcada por acontecimentos passados, cujo nome de batismo é Andrew Hardy e que se vê forçada a deixar a sua casa para conseguir sobreviver. 
Desde a primeira página que sabia do que Se Eu Fosse Tua se tratava. Não houve qualquer dúvida para mim de que queria lê-lo pois queria saber mais sobre um tema onde o meu conhecimento é quase nulo e, posso dizer que a autora fez um belíssimo trabalho ao intercalar a vida actual da Amanda com a sua vida passada e as suas experiências porque, para ser completamente honesta, era onde o meu foco de interesse residia.

(Continua)

Se Eu Fosse Tua contém uma grande carga de emoções. Há uma sensação de impotência, de raiva e de ternura num curto espaço de tempo. Tudo isto, acontece à medida que vamos conhecendo mais e mais da história de Amanda e, consequentemente, mais e mais do que significa a palavra "transexual". Para mim, ver a protagonista a adaptar-se ao mundo à sua volta como uma adolescente "normal", vê-la a fazer amigos e a evoluir enquanto pessoa foi uma das partes mais maravilhosas do livro. Tudo acontece ao mesmo tempo que a autora nos presenteia com flashbacks de um passado doloroso e cruel, dando-nos um ponto de partida. 
No entanto, no passado, nos flashbacks não fui grande apreciadora da forma como a autora decidiu lidar com a tentativa de suicídio de Amanda, principalmente da forma como foi descrito. Penso que, possuindo toda a narrativa uma emoção muito própria, a decisão de tomar fim à vida deveria possuir mais do que uma página com palavras em itálico - compreendo a intenção, nua e crua mas, preferia ter mergulhado na escuridão com Amanda ao invés de ficar apenas à superfície. Para além disso, as primeiras páginas para além daquelas que rodeiam o facto de Amanda ter nascido rapaz, foram difíceis de manter o foco. Amanda conhece imediatamente o rapaz que vai ser objecto do seu afecto e, a partir daí, o romance desenvolve-se demasiado rápido e, principalmente, demasiado previsível e, a meu ver, não credível. 
Se Eu Fosse Tua é uma leitura rápida, as linhas são espaçadas, há muitos diálogos e a escrita acaba por ser muito simples mas com uma mensagem de extrema importância. Sou da opinião de que a autora conseguiu traduzir na perfeição o que é ser uma rapariga presa num corpo de rapaz, mas faltou-lhe espaço para - e aqui realço - a construção das relações porque, uma vez estabelecidas, eram bonitas e perfeitamente reais. Infelizmente, o fim algo abrupto deixou-me a desejar por mais, a desejar ver como tudo o que acontece nas últimas páginas, se ia resolver. Queria mais, muito mais daquilo que me foi dado.

You can have anything. Once you admit you deserve it. 


Deixe um comentário

Tens uma opinião? 3,2,1 GO